广东人能听懂越南语吗(越南人说粤语)

汉越音是指汉字在越南语里的发音。

在越南语中，来自汉语的词汇约占越南语全部词汇的70％。这些词的发音， 完全按照汉越音对照的规律，受着越南语的影响。

我知了哥是粤西人，会讲两广白话，也会普通话，涯话即客家话和黎话即闽南话的一种也听得三四成左右，甚至上海话也懂三四成。但我去过越南，听过他们越南讲话，完全听不懂。

但是，我与朋友有次在云南河口过越南中越边境互通大桥时，用白话在电话与人聊天，笑说身边有越南兵哥，对方用手指了指我们，脸色严肃，可能在提醒我们说话要注意。证明他听得了多少白话。是不是特别学过，不得而知。

越南语与广西壮族自治区的壮语都不同。越南语属于南亚语系。壮语则属于侗台语，和泰语老挝语有渊源。这些不同语种语法与汉语及汉语粤方言完全不同。

我们两广讲白话的绝大多数人，未经特别接触和学习壮语，去广西靖西等地，遇上壮族人，都听不懂他们讲的壮话。

而且，越南的汉越音保留更多的是唐代我国中原语音。这是历史原因造成的。就算唐代中原语音，我们国内很多会普通话的人都不一定能直接听得懂。何况在越南又随着历史发展发生变化。

客家话与闽南话、两广白话即粤语都不过是发音不大同，每个字的韵头、韵尾不同，但有对应规律，语法基本相同，句子表达可大致一一对应，但国内三种方言群体人若未经特别接触和学习，方言之间的人讲的话都听不懂，更不用说跨语种的越南话与两广白话的能听得懂对方的话。

说第八百遍。粤语属于汉藏语系汉语族，越南语属于0南亚语系，根本不通。朝鲜族，日语，越南语有很多汉语借词，中国人大概能听懂一些，这不等于双方可以通话。