老外听中国人说英语(为什么外国人英语那么好)
之前上学那会就有个问题,外国人到底有没有结巴,后来村里一个出国的一个姐姐回来了,国外确实有结巴~而且也是在一个音上卡主,比如说hello 然后他就可能在第一个音上卡住,就嗨嗨嗨嗨嗨在哪没完了。
前几天吧,从头条上看了一张老外学小白兔这个词,图忘了保存下来了,小白兔,然后老外标音shall by too 哈哈哈 我笑了好一大会,我也明白为啥老外发音不准了。还有个问题,外国人发音不标准,特别是韩国人,前鼻音和后鼻音分不清楚,之前微博上看过一个外教教韩国小女孩发音,最后气的老外不教了。还是我们大中华的语言魅力大,CCTV上有个频道就是老叫一些老外来做节目,有个老外就是上来学的四川话,说的也不错,老外很佩服中国的各种方言,因为在他们美利坚没有这么多东西。
不聊国外,聊聊省内,我是山东的,暑假和朋友开车去青岛玩,青岛人说话说快了还听不懂呢更别说粤语,潮汕话了。膜拜于我们自己的语言吧,现在很多小孩子都不会说自己的方言,等我将来有了孩子我一定要教会他说方言。之前因为工作原因经常和濮阳人民打交道,上次在我们山东碰到个,我问他是不是濮阳的,激动的那哥们把我饭钱给我结了,因为这东西一个地方一个特色,丢失了就不好找了,保护好我们自己的传统文化。
我觉得那只是因为外语学得还不够好,外语足够好的人口音不比老外差。外语的发音是需要刻意去练习的,尤其国内并不是英语环境,可以多听BBC或者VOA,然后专门去模仿他们的口音,跟着后面朗诵,久而久之英语的发音就会很标准。甚至比英语国家的人发音更标准(因为那些英语国家的人发音总是带着当地口音)。我的感觉是只要你说得不是太离谱,老外肯定听得懂。但是如果你可以用很流利的外语与他们沟通,他们肯定也会更愿意与你交流。
PS: 我记得之前去英国出差在迪拜转机,因为要等很长的时间,所以跟我旁边的大姐聊天,后来聊到一半的时候那个大姐说你英语说得真好,你是韩国人吗?当时我也真是醉了……
| 留言与评论(共有 0 条评论) |
