山行赠刘景文古诗的意思翻译(杜牧的山行里写道)

看到题问，我又将《山行》和《赠刘景文》这二首诗阅读了一遍。这两首诗虽然写于不同的时代，出于不同的伟大诗人之手，却有惊人的相似之处，都深情地且淋漓尽致地将“晚秋”之景象描绘了出来，都抓住了“晚秋”之某一物来寄托情丝，只不过其抓住的“物”不同而已。《山行》主要抓住的是“枫叶”，而《赠刘景文》主要抓住的是“荷叶，菊花”及“橙，橘”，这也许是当时诗人所处于不同的晚秋环境中的缘故。

这两首诗所描绘的“意境”都是“晚秋”之景象，只是各有其鲜明特点，咏出的情怀也不尽相同。要想深刻体会诗中意境，还得看原诗。只说自己的理解。

（一）山行

远上寒山石径斜，

白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，

霜叶红于二月花。

这首诗是说，“我”驾马车远远地离开都市来到凉风吹起的深山，沿着从山石中开出的道路，曲曲折折地向上攀行，当到达高高的白云轻绕的半山腰，看到了有人家在此居住。“我”停下车坐在山石上，欣赏着红遍满山的枫林，深深地喜欢上了这一切，这被“霜打”过的枫叶却如此的娇艳，这美丽恰如二月春日盛开的花朵呀。

（二）赠刘景文

荷尽已无擎雨盖，

菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，

正是橙黄橘绿时。

这首是说此时荷叶衰落已没有了如伞的可遮雨的“花盖”了，菊花也已残败却仍在“霜”寒中傲然着自己的枝叶。这却正是一年丰收的季节，这点“君”要记住，你看那橙子黄了，橘子绿了，这丰收的景象难道不值得高兴吗。

【“山行”及“赠刘景文”这二首诗，其意境有共同之处，皆为“晚秋”之景象。诗寄情于物，会在咏物寓意着不同的情感，这两首诗所寓情感的“同与不同”，这里不再多言，不同的读者会有不同的体验。】

（图片来自于网络）

《山行》和《赠刘景文》的诗中的诗意是什么？答：《山行》和《赠刘景文》这两首诗都是描写秋天景色的。一个是唐朝诗人杜牧所作；一个是宋朝大诗人苏轼所写。杜牧的山行，远上寒山石径斜，通过弯弯曲曲的小路，（白云深处有人家），白云深处人家，枫叶经霜染成红叶，比过二月春花艳丽。经过杜牧的笔，给我们眼前构成展现出一幅动人美丽的山林秋色画面。表达了诗人热爱秋天，热爱大自然的乐观思想感情。令今人仍然喜欢咏赞！

苏轼的《赠刘景文》属于勉励诗。此诗前半首说“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。”虽荷尽菊残，但枝体主干还在，仍要保持傲霜斗寒的气节。后半首：一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。通过秋末冬初，橙黄橘绿，托物言志 ,意境高远。勉励朋友不要意志消沉，要乐观向上，胸襟开阔，困难只是暂时的，一切都会过去和好的。艰难困苦，玉汝于成。见谅。