怎样学好古文(古文翻译技巧文学常识)

古诗文是汉语言的根，学好古诗文太重要了。可是现在有些人拿他和英语等同起来，说又难学又无用，这其实很肤浅。

学好古诗文，有一定的方法，这里就初中古文的学习谈一点看法。

学好初中古文，一要多读。书读百遍，其义自见，对于古文来说更是如此。课本上要求背诵的，要坚决把它背熟。没有要求背诵的，也要熟读。多读，即使当时不懂意思，到一定的时候，会“其义自见”的。

学好初中语文，二要掌握字词意思。古文和现代文最大的不同，就是很多字词意思不同。理解了词义，基本就能懂得句子的意思了。所以说，学好古文，主要是理解词义。这就像学习外语，首先必须记住单词，单词都记不住，怎么学外语呢？

我在教学初中古文时，把课文中学生不懂的字词都编成作业，让学生有计划反复练习，直到完全熟练为止。我总认为，学生掌握了这些字词的意思，就会对汉语有更深的理解，对于学习现代文都有很大的帮助。

学好初中古文，还要疏通句义。理解了字词，虽然大体上能懂得文义，但不是就能够真正把握，有时在具体的翻译时还是存在困难，所以还必须在句义上下一定的功夫。只有能够熟练地翻译句子，才能够理解课文内容。所以疏通句义，也是很重要的一环。

学好初中古文，还要掌握通假字、古今词，以及特殊的句型等，这虽然不是每篇古文都有的，但也是有些古文必须掌握的。

最后，在掌握文义的基础上，把握文章主题，写作特点，语言特色等等。初中古文一般都比较短小，把文义疏通后，就变得像一篇小小的现代文一样了。一般情况下，文章主题等等内容，只要稍加研究，就会懂得。

古诗文的学习非常重要，但是学生学习起来又普遍感到困难，都说语文学习有三怕，一怕周树人，二怕学古文，三怕写作文。可见学生对学习古文的畏惧。根据我的教学经验，只要我们足够重视，多用一点功夫，讲究一定的方法，古文还是完全能够学好的。

我的提示公式是：3个注意+翻译+整编故事+寻找倾听者=兴趣嵌入+好结果；注意古文中的一些副词的含义~注意从古至今异义词~~注意先把古文读通~~然后把古文用自己的话翻译一遍~然后熟读给自己听=加强记忆、加深印象，把其中的一些字词和原来学过的意义相近的联系起来看~不断巩固以前学过的知识，最重要的是：整编成故事讲给他人听；要不断的讲解；学会口语演变、讲解就是最好的记忆手法；只有这样才能扎扎实实的哦~学会融会贯通讲故事的人，就是高手！