《独坐敬亭山》赏析(独坐敬亭山李白翻译及其赏析)

浪漫主义诗人的浪漫之处，几乎都是纵情山水，而不囿于儿女之情。对于伟大的浪漫主义诗人李白，世人偏偏要附会出李白与玉贞公主之爱情，更有甚者将李白与杨贵妃扯在一起，实在是对诗人人格的一种侮辱。

对于李白的代表作《独坐敬亭山》来说，世人便妄言说是写给玉贞公主的，编排出玉真公主隐居于敬亭山，事实并非如此。玉贞公主大李白9岁，二者同死于公元762年，玉贞公主死于江西万年县宁安里凤栖原，李白死于安徽当涂县族叔李阳冰家。

詹锳《李白诗文系年》说此诗作于天宝十二载（公元753年），并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。有人提出不同看法，认为这首诗写于何年，在李白留存的诗稿中并没有注明，而认为这首诗写于天宝十二载只是后人推测所得出的结论，这首诗作于唐肃宗上元二年（761年）的可能性更大。不管是作于753年还是761年，都不会是为玉贞公主所作。公元751年，李白与宗氏结婚，夫妻感情一直很好，安史之乱后李白下狱，宗氏也多方营救。宗氏受李白影响，后也出家修道。

而对于诗仙李白来说，当时的诗人连杜甫他都不会看上眼，只有对孟浩然最有好感，一生写有6首赠诗。之于前朝诗人，李白一生敬慕谢眺，写给谢眺的诗有二十多首。谢眺曾为宣城太守，是故李白多次游宣城，登宣城北敬亭山。除《登登敬亭山南望怀古赠窦主簿》外，还有《游敬亭寄崔侍御》《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》。

李白的浪漫一生，也是孤独的一生。不管是公元753年还是761年，此时李白身边已是“众鸟高飞尽”，唯有孤云与自己一样闲来闲去，此句又暗合秋高之景。“相看”句与阮籍“行到水穷处坐看云起时”意境相通，又有自己写给孟浩然的“白首卧松云”之意。北宋词人辛弃疾借李白诗意，写出“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”，异曲同工。

人生贵有知己，周围人事物如过眼烟云，如众鸟喧嚣飞过，从初相识到相知恨晚，只有对面的敬亭山看出我的内心和孤苦!只有山的沉稳大气才符合知我知己的气质!故我在山有主，知己莫如心!