东北话说上句
很喜欢回答这个问题。
来到了东北,遇见了你要说话的人,如果是上了岁数的女人,一定要称呼“阿姨”,岁数小一点的称呼“大姐或者是小姐姐”,青春女孩,要称呼“美女”。
遇见了上了岁数的男人,要称呼“老爷爷或者是大爷”,中年男人要称呼“哥们”,小男孩要称呼“小兄弟或者是小帅哥”。
如果你打听路线,要这样说:“哥们”
某某路”咋”走?某某“街gai”“搁那儿”?
如果你和朋友在一起聚餐,端起酒杯要说“走一个”,如果你自己单独喝一个,要说“我周了”,记住了,要抢着买单哦,我要告诉你的是,你第一次和东北哥们喝酒,他们不会让你买单的,在酒桌上你能感受到东北哥们好客的热情和正直豪爽的性格。
朋友拿着东西很多,你要说:我帮你“拎”着,东西在角落里要说“旮旯里”,说话要说“唠嗑”,瓜子要说“毛嗑”,夸人要说“敞亮”“讲究”,回应是“嗯哪”,遛弯要说“溜达”,看看要说“撒目”等。
千万不要说的是:“傻了吧唧”,“扬了二正”,“秃露反帐”,“吭哧肚肚”,“欠了巴登”,“舞舞渣渣”,“隔应”,“山炮”,“扯犊子”,“墨迹”,“得瑟”,“你瞅啥”等。
因为你刚来来到这儿,说这些方言会引起某种反应,弄不好就会起冲突。时间长了,适应了这儿,亲戚朋友都比较熟悉了,那么你就可以随便“扯犊子”,你“得了吧搜”地也行,你四处“撩耻”也罢,你“秃露反帐”“埋了咕汰”“吭哧瘪肚”……随你。总之,也就入乡随俗了。
刚来到一个陌生的地方,一定是很迷茫,当你了解了这些,再慢慢的适应,很快就没有问题了。
但愿我的回答能帮到你。


东北比较大,黑吉辽三省,但各地的方言、口音不尽相同。仅就辽宁而言,大连与锦州的习惯用语以及音调、俏皮话、双关语等就有很大差别,可以说是区域型的“南腔北调”。
但日常用语和书面词句并无太大差异,都能看明白听得懂。
一些“旮沓话”上年纪的人用的多,年轻人基本上没那些“屁嗑”。
比如“滚犊子”、“扯犊子”、“瘪犊子”、“犊子玩意”,分别表示了怒嗔侃骂的不同意思,区别在于对象和情景的不同。
“整”字也很有代表性,“整事”和“别整那些没用的”差不多,“整人”是说这个人很坏,“净整人”,“总整人”,“整两瓶”是说喝两瓶,也有说“溜两瓶”的,南方遛猫遛狗,东北“溜”啤酒。还有一个“整”常用于情侣夫妻之间,“整不”?类似于啪啪的意思,“整死你”则是“打死你”,“整的挺好”是表扬夸奖,“你整的这叫啥事”?就是批评指责了。
一个“整”字千变万化,体现了东北话的丰富内涵,理解并不难,但需要把握事件、说话对象及情景,便能分辨出来一个字、一句话的不同意思。
| 留言与评论(共有 0 条评论) |
