《清平乐》黄庭坚古诗意思(春天的黄鹂中的拟人句)

首先，在清平乐三个字的前后你就不该打书名号，如果硬要打书名号，那就要写出全名《清平乐·春归何处》。我为什么这样说？因为清平乐只是古时的一种词牌名，说白了就是词牌的一种。你可以理解为现代音乐中的分类，比如乡村、蓝调、爵士等等。常见的词牌名比如：长相思、虞美人、清平乐、菩萨蛮、浣溪沙、临江仙、鹊桥仙以及王菲王天后唱过的《水调歌头》等等。

黄庭坚的清平乐原名叫《清平乐·春归何处》，原文如下：

春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

全文读下来，我还以为读现代散文诗呢。在我看来无疑是古代文学上的一次伟大创新。它既摈弃了对称，又不必强行押韵，简直是读书少、不认字又想装逼者的不二福音。

它的译文如下（非官方，自译）

春天何时才来？如今还看不到它的踪迹。谁知道春风已拂过哪里，可否让它早日到来。至今也看不到春的踪迹，只能去问问黄鹂。可是黄鹂在树上阴阳怪气的叫声谁tm听得懂？结果风一来，黄鹂也顺着风势飞过了蔷薇，飞走了。

黄庭坚的本意其实是在暗喻朝廷腐败，官场政治一片寒冬。原本以为寒冬会很快过去，结果成了个小冰河。

本词采用拟人的手法抒发寻春之情。因寂寞而寻春，找不到问黄鹂。黄鹂百啭不能解，因风飞过蔷薇。说的是寻春的结果，怅然若失。