“八百里麾下炙，五十弦翻外声。”出自南宋文武全才、抗金名将——辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。

很多时候，我们看到“XX里”，会想到“时间、空间”的距离，比如：

“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”、“当年万里觅封侯”、“镜湖三百里，菡萏发荷花”.......

而辛弃疾这首《破阵子》里的“八百里”指代的一头牛，一头属于西晋国舅爷的“名牛”——八百里驳。

八百里驳

西晋，是一个“金钱崇拜”的朝代，是一个流行“炫富”的朝代，在《世说新语·汰侈》一篇中，讲述了因“斗富”而传颂至今的故事。

当时“斗富”最猛、最有实力的几位“炫富狂人”分别是：国舅爷王恺、大富商石崇，外戚贵族王济。

“八百里驳”的故事就发生在国舅爷王恺和外戚贵族王济之间。

王恺有一头牛，名叫“八百里驳”，“八百里”是说日行八百里，“驳”是指肤色黑白相间的牛。

王恺非常珍爱这头牛，经常把牛蹄、牛角磨得晶莹发光，还要做很多装饰。

有一次，王济对王恺说：“我射箭的技术赶不上你，你点你是知道的，所以我今天特别想指定你那头牛作为赌注，我和你赌射箭，我压上一千万钱来抵你这头牛。”

王恺想凭借着自己射箭技术好，来跟王济赌这局射箭，他觉得自己如此神俊的牛根本不可能被杀掉，于是就答应了，而且他还让王济先射。

可没想到，王济一箭命中靶心，胜了赌局。

这王济也着实可气，他没有让人把“八百里驳”拉走，而是命人把“八百里驳”立即杀了。

当时西晋的人很看重牛心，王济命人把这头名贵的“八百里驳”杀了，取出牛心烤熟送上来。

过不多时，牛心烤熟了，下人端上来，王济只吃了一块，就扬长而去。

王济的这个行为确实比较过分，这种作为，连西晋当时的人们都看不下去，这不《世说新语》将这个故事纳入到“汰侈”篇里（汰侈，就是太过奢侈）了。

而“八百里驳”也因为这些大官贵族们“斗富”而作为“名牛”被人记住。

八百里麾下炙，五十弦翻外声。

辛弃疾这首词是他罢官闲居时，给挚友陈同甫送行时写的勉励词。

整篇词都表达出这位爱国志士披肝沥胆、忠心不二，渴望战场杀敌的愿望。

“八百里麾下炙，五十弦翻外声”，就是说：

将军要用最好的烤牛肉来慰劳军士，鼓舞士气，军中鼓乐齐鸣，慷慨悲壮。

---------END---------

我是简秋，感谢您的阅读！

八百里麾下炙，五十弦翻塞外声。出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《破阵子.为陈同甫赋壮词以寄之》:

醉里挑灯看剑，

梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，

五十弦翻塞外声，

沙场秋点兵。

马作的卢飞快，

弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，

嬴得生前身后名。

可怜白发生！

此词中的"八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声"意为:八百里，牛名，晋王恺有良牛，名"八百里骄"，后世诗词多以"八百里"指牛。麾，军旗。麾下，军旗下面，指军营里。炙，名词，烤熟的牛肉。五十弦，琴的別名。塞外声，指军乐队演奏出的雄壮的军歌。全句意思为部下的官兵分食烤熟的牛肉，军乐队奏出雄壮的战歌。由于出题只问及这一句，故此整首词之意思就不再另注释赘述了。